1、挪用公款坐牢后还不起，如果是暂时无力偿还，可以协商分期还款，如果是没有收入来源，又丧失劳动能力的，法院会裁定终结执行。
2、刑事责任的承担并不排除民事责任的承担，所以坐牢后，需要偿还。法律依据：《刑法》第三百八十四条
国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物归个人使用的，从重处罚。